Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Sehelai daun yang gugur melayang perlahan di hadapan saya.♪
♪Rasa rindu menyebar dalam angin yang hangat.♪
♪Bertatapan denganmu lebih♪
♪baik dari beribu kata.♪
♪Kebahagiaan tidak lagi jauh.♪
♪Menatap bulan,♪
♪kedua bayangan menjadi berpasangan.♪
♪Ingin terbang ke istana di langit.♪
♪Saling mencintai dan saling berdekatan.♪
♪Malam yang panjang,♪
♪kamu ada di sisi saya.♪
♪Saling bersandar♪
♪sampai selamanya.♪
♪Keromantisan melayang pada bulan yang berwarna kuning,♪
♪jatuh di antara kamu dan saya.♪
♪Bunga mekar dan layu lagi.♪
♪Bulan masih saja bulat.♪
♪Waktu berlalu dan berubah,♪
♪hanya kamu yang tidak berubah.♪
♪Tulis sebuah puisi abadi.♪
♪Mencatat seluruh keindahan yang hanya milik kita.♪
=Rumor Putri Ketiga=
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 7)
Tuan Muda Han kaya sekali.
Kita untung besar!
Namanya juga pemeran utama,
tentu saja harus kaya.
Tetapi ini hanya sebagian kecil dari keseluruhannya,
yang lebih hebat lagi ada di belakang nanti.
Maksud saya,
Han Shuo saat ini sangat lembut
seperti seekor kucing.
Kucing tidak akan memakan jeruk, kan?
Putri Ketiga memang pintar menyusun strategi.
Kalau begitu,
bukankah Tuan Muda Han akan semakin mencintaimu?.
Zi Rui, ayo kita pergi ke kedai teh untuk menonton opera.
Putri, Tuan Muda Han sudah berkata,
kalau Putri Ketiga ingin menonton opera,
maka saya akan mengundang para pemain opera ke sini.
Diundang ke sini?
Jika Putri Ketiga ingin makan kudapan,
maka saya akan menyuruh restoran untuk mempersiapkannya lalu diantar ke sini.
Diantar ke sini?
Jika Putri Ketiga ingin jalan-jalan,
saya akan memindahkan semua kios yang ada
di dalam kota ke rumah.
Pokoknya hanya ada satu kalimat,
tidak boleh membiarkan Putri Ketiga keluar dari rumah selangkah pun.
Tidak boleh keluar dari rumah selangkah pun?
Dia ingin membiarkan saya berdiam diri di rumah?
Sekarang ini Tuan Muda Han yang menghidupi keluarga ini.
Tetap saja tidak boleh begitu.
Ibu saja tidak mengurung saya di dalam rumah dan
tidak membiarkan saya keluar,
Han Shuo malah ingin mengurung saya?
Tidak mungkin.
Ingin mengurung saya?
Apakah semudah itu?
Putri, sepertinya ada yang aneh.
Itu dia. Itu dia.
Apakah kamu merasakan adanya hawa pembunuhan?
Sekarang saya tahu kenapa Han Shuo
tidak membiarkan saya keluar rumah.
Itu dia Chen Qianqian,
yang telah merusak Tulang Naga.
Percaya dengan takhayul dapat membunuh orang, Zi Rui.
Dia yang telah merusak Tulang Naga kita!
Pukul dia. Pukul dia.
Lari. Cepat lari.
Pukul dia. Pukul dia. Pukul dia.
Bagian yang baru saja diganti ini,
benar-benar luar biasa.
Menghilangkan seluruh jalan mundur kemudian berusaha
untuk menghadapi masalah dan memperoleh kesuksesan.
Hamba sungguh merasa malu atas diri sendiri.
Jeruk sangat menghargai pertemanan, mengharukan sekali.
Pisang
juga tidak akan enak hati untuk menyakitinya lagi.
Apalagi
Jeruk telah mundur dari perebutan posisi Penguasa Kota
dan memberikan kesempatan untuk Apel.
Inilah yang dinamakan membunuh tiga burung dengan satu panah.
Tidak ada yang meninggal
dan semua masalah terpecahkan.
Salut. Salut.
Apakah para Tuan tidak merasa
bahwa lingkungan kehidupan Jeruk
di masa depan akan sangat buruk?
Putri,
orang yang sukses
pasti harus merasakan kelaparan,
kemiskinan dan kelelahan terlebih dahulu.
Setelah semua kesusahan itu dilalui, barulah dapat merasakan hal yang indah.
Iya.
Apalagi dengan strategi genius dari Putri Ketiga,
keadaan sulit Jeruk untuk saat ini
hanya bersifat sementara saja,
tidak akan berlangsung lama.
Tetapi, yang diambil oleh Jeruk kali ini adalah
harta benda kota ini.
Sekarang para rakyat sangat marah,
takutnya dalam waktu dekat ini akan sangat susah mereda.
Bisakah para Tuan memberikan ide?
Bagaimana caranya agar bisa memperbaikinya sedikit?
Kecuali,
ada harta karun kedua yang jatuh dari langit.
Kalau tidak...
Harta karun kedua yang jatuh dari langit juga boleh.
Biasanya berapa lama harta karun akan jatuh dari langit?
Di mana saya bisa mendapatkannya?
Tidak lama.
Hanya... kurang lebih seribuan tahun saja.
Serahkan semuanya
kepada waktu saja.
Ini adalah rumah saya.
Bagaimana pun juga, saya tidak mungkin tidak pulang ke rumah kan?
Kalian kira saya tidak ada cara lain lagi, ya?
Patung tanah liat saja bisa marah.
Menindas saya karena saya, Chen Qianqian, bukan Putri Ketiga lagi,
makanya menginjak saya.
Chen Qianqian!
Dasar kamu bajingan, telinga babi!
Berani-beraninya kamu mencuri Tulang Naga dan merusak nasib kota.
Siapa yang memberikan keberanian seperti itu kepadamu?
Biasanya kamu sangat tidak becus dan sangat kejam.
Dan sekarang kamu malah berani mencelakai para rakyat?
Kamu... kamu tidak takut disambar petir?
Siapa dia?
Kamu... kamu... hari ini saya pasti akan menyeretmu keluar
dan memukulimu habis-habisan.
Saya akan memukul... Saya...
Jangan... jangan melihat saya. Saya malu. Jangan.
Tunggu saja saya memukulmu!
Begitu keluar saya akan memukulmu!
Dia adalah Chen Qianqian!
Pukul dia. Pukul dia. Pukul dia.
Mereka memarahi saya.
Para rakyat semuanya berdiam di depan pintu Kediaman Yueli.
Setiap kali melihat Putri Ketiga mereka langsung memukulnya.
Pada akhirnya, Putri Ketiga pura-pura menjadi orang lain
dan memarahi diri sendiri,
barulah dia bisa masuk ke rumah.
Dia pantas mendapatkannya.
Berani-beraninya dia
mengambil Tulang Naga untuk keperluan pribadinya.
Memang benar orang yang sesat pasti akan mendapatkan hukuman dari langit.
Gawat. Gawat!
Nona.
Tulang Naga memperlihatkan kekuatannya dan menjatuhkan hukuman.
Sungguh? Apa yang terjadi dengan Chen Qianqian?
Tiba-tiba ada petir
dan tambang milik kita meledak.
Apa?
Tambang milik kita meledak.
Tambang siapa yang meledak?
Kita.
Apanya kita yang meledak?
Tambang.
Coba ulangi sekali lagi.
Ada apa dengan tambang kita?
Meledak, Nona Qi.
Tambang milik kita meledak akibat disambar petir.
Meledak. Meledak. Meledak.
Tambang kita meledak?
Nona, kamu harus cepat mengambil keputusan.
Chen Qianqian!
Dasar kamu pembawa sial.
Tuhan menghukum kamu,
tetapi petirnya malah salah sasaran.
Sudah menjadi sial kan?
Selalu menyombongkan tambang milik keluarganya.
Dan sekarang sudah disambar petir.
Mentang-mentang dia adalah orang kaya di Kota Huayuan,
lalu sering menindas Anda
dan sering bertindak semena-mena.
Saya mau melihat bagaimana dia bisa sok hebat lagi.
Saya akan menunggunya di sini.
Bukankah dia suka mencari masalah dengan saya?
Datang saja, terserah dia mau bagaimana.
Putri.
Putri, terjadi masalah besar!
Rakyat yang berkumpul di depan pintu semakin lama semakin banyak.
Kelihatannya sudah hampir masuk ke dalam sini.
Karena sudah jelas bahwa bencana pertambangan bukan akibat perilaku manusia,
maka urusan menenangkan para keluarga
juga harus diurus dengan baik.
Oh iya,
untuk urusan penyelamatan, apakah sudah ada perkembangannya?
Satu-satunya akses untuk menyelamatkan para pekerja tambang
telah terhambat oleh batu-batu reruntuhan.
Menurut penjelasan dari rakyat yang mengetahui keadaannya,
ratusan orang pekerja tambang ini
terkurung di belakang gunung
dan tidak jauh dari permukaan tanah.
Jika diledakkan dengan batu api,
seharusnya kita bisa menolong orang-orang sebelum
gua tersebut runtuh semua.
Jadi sudah berapa banyak orang yang berhasil diselamatkan sekarang?
Masih...
Masih belum diselamatkan.
Konyol!
Itu adalah nyawa ratusan orang.
Apakah kalian sedang menunggu saya sendiri yang pergi menyelamatkan mereka?
Harap Penguasa Kota jangan marah.
Bukannya kami sengaja mengulur waktu untuk menyelamatkan orang.
Hanya saja...
Hanya saja gua di belakang gunung
bersambungan dengan Pegunungan Fu milik Huayuan.
Begitu kita menggunakan batu api,
Pegunungan Fu pasti akan terkena dampaknya.
Tanggung jawab seperti ini,
kami tidak bisa menanggungnya, Penguasa Kota.
Mohon Penguasa Kota memikirkannya baik-baik.
Huayuan baru saja kehilangan Tulang Naga,
tidak boleh sampai kehilangan Pegunungan Fu lagi.
Surat permohonan?
Lapor, Penguasa Kota.
Para rakyat di dalam kota bersama-sama menuliskan
permintaan dari puluhan ribu rakyat. Memohon...
Memohon apa?
Memohon...
Memohon Chen Qianqian dihukum mati, agar meredakan emosi Dewa Langit.
Lancang!
Mohon untuk menghukum mati Chen Qianqian, agar meredakan emosi Dewa Langit.
Putri Ketiga.
Putri Ketiga, kasihanilah kami.
Tolonglah putra saya.
Dan juga keluarga saya,
semuanya terkubur di dalam tambang.
Tidak tahu apakah masih hidup atau sudah meninggal.
Nyawa ratusan orang,
semuanya hanya bisa mengandalkan Anda.
Semuanya hanya bisa mengandalkan Anda.
Apakah ada sesuatu yang dapat saya lakukan?
Mohon kepada Putri Ketiga
agar bisa mengorbankan diri demi keadilan,
menjadi persembahan untuk Dewa Langit agar meredakan emosi-Nya.
Mohon Putri Ketiga menjadi pahlawan dengan menghadapi kematian.
Mohon Putri Ketiga mengorbankan diri menjadi persembahan untuk Dewa Langit.
Mohon Putri Ketiga menjadi pahlawan dengan menghadapi kematian.
Mohon Putri Ketiga mengorbankan diri menjadi persembahan untuk Dewa Langit.
Chen Qianqian memanggil dirinya sendiri sebagai Putri Ketiga
hanya untuk main-main saja.
Tetapi saya sebagai seseorang yang menanggung kesalahan
malah harus melakukan pengorbanan sebesar ini.
Mohon Chen Qianqian dihukum mati, agar meredakan emosi Dewa Langit.
Kalian...
Kalian ingin saya membunuh anak saya sendiri,
benar begitu?
Saat ini para rakyat sangat marah.
Jika tidak dibunuh, maka emosi para rakyat tidak akan mereda.
Daripada memikirkan bagaimana cara menghukum Chen Qianqian,
lebih baik memikirkan
bagaimana caranya bisa menyelamatkan
Pegunungan Fu sekaligus menolong orang-orang.
Apakah Sekretaris Yang memiliki ide?
Lebih baik diundur saja dulu.
Diundur sampai guanya runtuh semua,
mengumumkan bahwa orang yang melakukan penyelamatan datang terlambat.
Lalu pura-pura memberikan teguran
kepada orang yang melakukan penyelamatan.
Untuk para keluarga korban,
biarkan pihak pemerintah saja yang menenangkan mereka,
paling hanya perlu menghabiskan sedikit uang.
Lalu, bagaimana dengan Kediaman Yueli?
Dengar-dengar para rakyat sudah mengerumuni
Kediaman Yueli sampai tidak ada celah lagi.
Chen Qianqian tidak bisa masuk maupun keluar,
dia sedang berada dalam bahaya.
Masalah ini,
mohon Penguasa Kota bisa mengambil keputusan.
Mohon Ibu memberikan perintah.
Perintah apa?
Rakyat jelata, Chen Qianqian, menggunakan Tulang Naga untuk keperluan sendiri.
Mendapatkan hukuman dari Dewa Langit,
melibatkan orang awam, merupakan dosa yang tidak dapat diampuni.
Saya bersedia turun tangan membawa para prajurit untuk mengerumuni Kediaman Yueli,
menjaga dia dengan ketat.
Tunggu sampai keadaan mereda,
baru kita membicarakan bagaimana cara menghukumnya.
Saya mengizinkannya.
Segera bawa prajurit menuju ke sana,
awasi dia dengan ketat.
Jangan sampai makhluk jahat itu lari lagi.
Sudah, semuanya bubar saja.
Ibu,
saya pasti akan menjaga Qianqian dengan baik.
Chuchu,
selama ini Qianqian selalu mendengarkan kata-katamu.
Kali ini kamu ke sana,
jangan sampai membiarkan dia lari.
Kamu harus mengawasinya baik-baik.
Ada kamu di sana,
saya menjadi lebih tenang.
Baik.
Chuchu,
tidak peduli kapan pun itu,
kamu harus melindungi Qianqian dengan baik.
Saya pasti tidak akan mengecewakan permintaan Ibu.
Kelihatannya Penguasa Kota
mempunyai harapan besar terhadap Putri Kedua.
Qianqian sangat tidak berkompeten.
Saya berbuat seperti ini juga demi kebaikan bersama.
Menyerahkan tugas yang berat kepada Chuchu,
berharap kedepannya dia bisa lebih unggul lagi.
Terhadap Qianqian, juga akan semakin baik.
Qianqian,
kita sama-sama adalah anak dari Penguasa Kota.
Kita terlihat memiliki posisi dan kekuasaan yang tinggi,
tetapi sering kali kita juga tidak berdaya.
Kamu jangan menaruh kata-kata mereka ke dalam hati.
Berdiamlah baik-baik di sini.
Selama ada saya,
tidak akan ada orang yang berani menyentuhmu sedikit pun.
Bai Ji.
Suruh orang kita untuk bersiap siaga.
Baik.
Saya tahu saya tidak akan mati.
Tetapi bagaimana dengan para pekerja tambang di dalam sana?
Kamu masih saja memikirkan mereka?
Jangan lupa,
tadi para rakyat Huayuan
semuanya memohon agar kamu menjadi persembahan untuk Dewa Langit.
Saya adalah putri dari Penguasa Kota,
biasanya selalu merasakan segala kemewahan,
tetapi tidak melakukan hal baik yang menguntungkan para rakyat,
malah setiap hari membuat onar.
Makanya begitu terjadi sesuatu
mereka langsung menentang saya.
Itu normal.
Gunung melambangkan kesehatan dan kemakmuran rakyat, air melambangkan kekayaan.
Tempat ini bersandaran dengan gunung dan air,
merupakan sebuah tempat yang memiliki Fengsui yang sangat bagus.
Pegunungan Fu ini,
para leluhur dulu tinggal di sini,
lalu para generasi penerus menggunakan tempat ini sebagai pusat,
membangun kota di sekitarnya,
sampai perlahan-lahan membentuk Kota Huayuan milik kalian sekarang.
Tempat ini disebut dengan hormat sebagai Pegunungan Fu,
adalah dasar dari didirikannya Kota Huayuan.
Pegunungan Fu sangat dekat dengan pertambangan.
Itu karena sumber utama ekonomi Kota Huayuan
berasal dari industri pertambangan.
Leluhur kalian sungguh memiliki pandangan yang jauh.
Membangun kota di tempat ini,
dapat menjamin agar para rakyatnya tidak perlu khawatir dengan keperluan mereka.
Para Leluhur telah memikirkan semuanya,
tetapi tidak pernah terpikirkan akan mendapatkan keturunan yang tidak berguna seperti saya.
Tempat ini tersambung dengan pertambangan.
Dilihat dari gambar,
seratus orang itu seharusnya terkurung
di sini.
Sebelum pekerja tambang masuk ke dalam gua untuk menggali tambang,
biasanya akan menggunakan sebuah pilar untuk menahan batu dan tanah gua
agar tidak runtuh.
Tetapi dilihat dari keadaan saat ini,
hanya sebagian dari tubuh gunung yang runtuh.
Itu menandakan bahwa pilar di sisi satunya lagi
masih tetap menahan gua tersebut.
Orang yang berada di dalam pertambangan itu
memiliki kemungkinan besar untuk dapat bertahan hidup.
Pilar di gua tambang kemungkinan
tidak dapat bertahan lama lagi.
Lalu apa lagi yang kalian tunggu? Kenapa tidak pergi menolong orang-orang?
Apakah Ibu dan yang lainnya tidak memiliki cara lainnya?
Saya sebenarnya mempunyai sebuah cara.
Yaitu dengan cara membuat Pegunungan Fu...
Diledakkan!
Benar.
Tuan Muda juga berpikiran seperti itu?
Benar.
Dengan begitu, bisa membuka sebuah akses di bagian belakang
untuk mereka menyelamatkan diri.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Saya sedang berpikir,
siapa yang akan bersedia menjadi pendosa ini
dan pergi meledakkan Pegunungan Fu?
Saya telah merebus Tulang Naga,
dan sekelompok orang memohon saya agar saya pergi mati saja.
Dan meledakkan Pegunungan Fu, juga merupakan sebuah hukuman mati yang sangat tidak terhormat.
Saya sudah tahu.
Hanya ada satu orang yang bisa menyelesaikan masalah ini.
Pemeran utama wanita!
Pemeran utama wanita pasti bisa melakukannya.
Qianqian.
Saya mau lewat.
Apakah dia tidak merasakan bahwa saya ingin membantunya?
Tuan Muda, bagus juga kalau Anda tidak ikut turun tangan.
Sekarang ini kesempatan hidup para pekerja tambang masih tidak pasti,
rakyat pasti akan menyalahkan Penguasa Kota tidak berguna.
Semakin kacau keadaan Kota Huayuan,
maka akan semakin menguntungkan bagi Kota Xuanhu.
Seandainya Anda membantu menyelesaikannya,
keadaannya malah akan berubah menjadi canggung.
Saya hanya takut bahwa rakyat akan
menyalahkan masalah ini kepada Qianqian.
Ya sudah.
Lagi pula dia juga sudah berpikir untuk meledakkan Pegunungan Fu.
Asalkan bisa melepaskan dia dari kesulitan ini,
siapa pun yang meledakkannya juga sama saja.
Jika orang yang akan dicari Putri Ketiga adalah Sekretaris Pei,
apakah Tuan Muda tetap akan berpikiran terbuka seperti ini?
Tentu saja.
Putri Ketiga, Anda mau ke mana?
Mencari Chuchu.
Mohon Putri Ketiga jangan mempersulit hamba.
Putri Kedua memberi perintah agar
tidak membiarkan Putri Ketiga keluar selangkah pun dari pintu kediaman ini.
Saya tetap mau pergi!
Berhenti!
Qianqian, kamu terlalu keras kepala.
Dari kecil kami terlalu memanjakanmu,
makanya kamu bisa menjadi seperti sekarang ini,
yang tidak takut terhadap apa pun.
Kakak Kedua,
keadaan sekarang sangat darurat. Sudah tidak sempat lagi.
Cepat kamu bawa semua bawahan kamu
dan pergi menolong ratusan orang di dalam pertambangan.
Kalau sampai terlambat, maka tidak akan sempat lagi.
Itu adalah nyawa ratusan orang.
Orang lain boleh saja tidak peduli sama sekali.
Tetapi kamu tidak boleh, kamu adalah wanita...
Putri.
Ini adalah kesempatan kamu untuk mendapatkan ketenaran.
Di saat seperti ini,
kamu masih saja memikirkan para pekerja tambang itu.
Hanya dengan meledakkan Pegunungan Fu,
maka semua orang akan bisa terselamatkan.
Meledakkan Pegunungan Fu?
Kamu ingin saya menjadi terpuruk
dan memiliki keadaan yang sama seperti kamu sekarang?
Dipecat oleh Ibu,
lalu kehilangan identitas sebagai Putri?
Dimarahi oleh puluhan ribu rakyat, memohon agar menjadi persembahan untuk Dewa Langit?
Tetapi... tetapi itu berbeda.
Saya mencuri Tulang Naga demi memenuhi kepentingan pribadi saya.
Tetapi kamu berbeda.
Dengan meledakkan Pegunungan Fu,
meski akan membuat Ibu marah sesaat,
tapi kamu akan menyelamatkan rakyat jelata,
dan memenangkan hati para rakyat.
Hati para rakyat tentu saja lebih penting
dibandingkan dengan emosi Ibu kita.
Bagi kamu,
hati para rakyat tentu saja lebih penting.
Itu karena kamu selalu mendapatkan kasih sayang dari Ibu.
Apakah kamu tahu?
Saat saya sedang bertarung dengan orang
dan hampir kehilangan nyawa di luar sana,
Ibu tetap saja berjaga di depan ranjangmu,
tidak memedulikan saya sama sekali.
Tadi,
Ibu akhirnya tersenyum kepada saya.
Kamu tahu itu karena apa?
Itu karena saya meminta izin agar membawa prajurit saya untuk melindungimu.
Di mata Ibu, hanya ada kamu seorang.
Tetapi kamu terus melakukan hal yang
membuat dia berada dalam situasi sulit.
Kakak Kedua.
Apakah kamu pernah berpikir?
Jika saat itu yang mencuri Tulang Naga adalah saya,
maka saat ini,
mungkin saya telah menjadi sebuah mayat.
Bukan begitu, Kakak Kedua.
Kamu mengambil Tulang Naga, itu adalah takdir.
Saya mengambil Tulang Naga itu karena untuk...
Sudahlah.
Menyelamatkan nyawa sendiri.
Saya hanya akan menjaga kamu dengan baik,
tidak dimarahi oleh Ibu saja itu sudah cukup.
Kakak Kedua,
kamu adalah orang yang akan meneruskan jabatan sebagai Penguasa Kota.
Bagaimana kamu bisa menyerah atas nyawa ratusan orang itu
hanya karena ingin menghindari kemarahan Ibu?
Nama baik seorang Putri,
apakah benar-benar lebih penting daripada ratusan nyawa di sana?
Saya tidak mungkin menghancurkan Pegunungan Fu hanya demi mereka.
Sedangkan para pekerja tambang itu,
bisa mengorbankan diri demi Kota Huayuan
juga merupakan keberuntungan
mereka sebagai rakyat Huayuan.
Qianqian, semoga setelah masalah ini berlalu,
kelak kamu bisa lebih memikirkan orang lain.
Berhati-hati dan berperilaku baiklah sedikit.
Jika saat itu kamu tidak mengambil Tulang Naga,
mungkin saja Ibu hari ini akan memberi perintah
untuk melakukan sesuatu pada Pegunungan Fu
dan menolong orang-orang itu.
Bawa dia kembali ke kamarnya.
Tetapi jika saya berhati-hati dan berperilaku baik,
mungkin saja saya sudah mati ratusan kali.
Qianqian,
karena kamu tidak berhasil meminta pertolongan dari Chuchu,
bagaimana kalau kamu memikirkan orang lain.
Orang lain?
Di saat seperti ini, siapa lagi yang bisa membantu saya?
Bagaimana kalau kamu mencoba untuk mengandalkan seorang pria?
Pria?
Pria...
Apakah...
Pergi cari Pei Heng.
Putri Ketiga.
Saya dengar kamu sedang tidak enak badan.
Bagian mana yang tidak nyaman?
Kenapa tidak meminta Putri Tertua memeriksamu?
Tidak,
saya tidak sakit. Saya hanya membohongimu.
Hari ini saya mengundangmu ke sini karena ingin meminta bantuanmu.
Saya ingin keluar dari kediaman ini.
Kalau kamu tidak bersedia berdiam di sini,
maka saya akan membawamu ke luar.
Saya tahu kamu pasti akan membantu saya.
Dia memohon kepada Pei Heng tetapi tidak mau memohon kepada saya.
Pei Heng tidak bisa berbuat apa-apa.
Dia juga tidak memiliki pasukan sama sekali.
Apa yang bisa dia perbuat?
Tuan Muda,
bukankah Anda bilang asalkan bisa membantu Putri Ketiga,
siapa pun yang meledakkan Pegunungan Fu itu akan sama saja?
Siapa pun yang meledakkannya sama saja?
Saya ingin melihatnya,
tanpa saya,
bagaimana cara mereka meledakkan Pegunungan Fu.
Putri Kedua,
Anda ke sini untuk...
Saya dengar Qianqian tidak enak badan.
Saya menyuruh orang dapur membuatkan makanan kesukaan dia.
Putri Kedua,
Putri Ketiga kami telah beristirahat,
mungkin sekarang tidak dapat bertemu dulu dengan Anda.
Bagaimana kalau, Anda pulang saja dulu?
Bukannya Sekretaris Pei baru saja pergi?
Kenapa begitu cepat sudah beristirahat?
Iya. Putri Ketiga merasa kepalanya sangat pusing,
seharusnya tidur.
Dia pasti sedang marah kepada saya.
Qianqian.
Saya tahu perkataan saya tadi keterlaluan dan melukai hatimu.
Kamu jangan marah.
Saya hanya emosi sesaat.
Tidak membiarkanmu keluar itu juga untuk kebaikanmu.
Saat ini di luar sedang sangat kacau dan tidak aman,
orang-orang semuanya ingin tanggung jawab dari kamu.
Saya dan Ibu
terpaksa melakukan keputusan seperti ini.
Kamu jangan mengambek lagi,
makanlah sedikit.
Qianqian.
Putri Kedua. Itu...
Putri Kedua, ampuni saya.
Kamu adalah pelayan pria dari Kediaman Pei Heng?
Pusing sekali.
Membuat rencana untuk pergi sehingga tidak ada yang menyadarinya.
Sebelum dia lari, apakah dia tidak memikirkan keadaan saya?
Akhirnya saya berhasil keluar juga.
Kediaman kamu sudah menjadi sasaran semua orang.
Kamu ikut saya kembali ke kediaman saya,
tidak akan ada yang berani melukaimu.
Tidak bisa. Saya harus pergi ke pertambangan.
Kamu meminta saya membawamu keluar
untuk menyelamatkan para pekerja tambang?
Iya.
Bagaimana cara menolongnya?
Meledakkan Pegunungan Fu.
Apakah kamu pernah memikirkan akibat dari meledakkan Pegunungan Fu?
Sekarang, dari para pejabat
sampai pedagang dan pelayan,
semuanya ingin kamu menjadi persembahan untuk Dewa Langit agar meredakan emosi para rakyat.
Jika kamu meledakkan Pegunungan Fu,
keadaan akan menjadi semakin kacau.
Sampai saat itu, jangankan saya,
mungkin Penguasa Kota pun tidak akan bisa melindungimu.
Tetapi,
masalah ini harus mengandalkan tenaga manusia.
Jika tidak mencobanya, bagaimana kita bisa mengetahui hasilnya?
Bagaimana pun juga ini adalah nyawa ratusan orang,
tidak boleh bercanda dengan itu.
Tetapi para pekerja tambang itu
semuanya adalah pria.
Pria dan wanita
pada dasarnya tidak memiliki perbedaan apa-apa,
semuanya adalah nyawa manusia.
Kamu ternyata berpikiran seperti itu.
Tolong belok ke gang di depan sana.
Pei Heng,
saya dan Zi Rui sudah berjanji akan langsung bertemu di pertambangan.
Saya harus segera ke sana.
Qianqian.
Biar saya temani kamu.
Saya tidak bisa membiarkanmu menghadapi bahaya sendiri.
Tidak perlu, Pei Heng.
Saya tidak bisa melibatkanmu lagi.
Saya sudah sering mengalaminya, jadi saya tidak takut lagi.
Kamu jangan mencari masalah untuk diri sendiri.
Pergi dulu, ya. Terima kasih.
Qianqian! Qianqian!
Putri sangat tidak berguna.
Adik Ketiga... lari.
Kamu...
Kenapa kamu tidak menghindar?
Apa? Putri Ketiga pergi ke pertambangan?
Ini...
Ayo, saya mau ke pertambangan.
Ibu.
Di dalam hati Ibu,
apakah hanya ada Qianqian?
Putri.
Sekarang apa yang harus kita lakukan?
Anda harus segera mengambil keputusan.
Hubungi Prajurit Pelindung Kota.
Ikuti saya ke Pertambangan Keluarga Lin.
Baik.
Apakah orang kita sudah tiba semuanya?
Orang kita sudah siap di tempat semuanya,
mencegah jika ada orang yang ingin melukai Putri Ketiga.
Tetapi Tuan Muda,
Sekretaris Pei pasti akan mengutus orang
untuk membantu Putri Ketiga menolong orang-orang.
Untuk apa kita menunggu di sini?
Pei Heng tidak akan bisa membantu Qianqian.
Apa yang paling penting
jika ingin meledakkan Pegunungan Fu?
Pegunungan Fu.
Selain Pegunungan Fu?
Bahan peledak.
Pasti ada saatnya dia akan memohon bantuan saya.
Kota Xuanhu kita
menggunakan batu hitam untuk membuat bahan peledak.
Kota Huayuan menggunakannya untuk membuat kembang api.
Kembang api bisa digunakan untuk apa?
Apakah semuanya sudah siap?
Semuanya sudah siap.
Baik.
Tidak ada bahan peledak.
Tidak ada bahan peledak?
Bagaimana cara saya meledakkan Pegunungan Fu jika tidak ada bahan peledak?
Saya akan menggunakan kamu untuk meledakkannya.
Apakah saya harus menggunakan kamu untuk meledakkannya?
Kota Huayuan dari dulu hanya membuat kembang api.
Kota Xuanhu yang membuat bahan peledak.
Oh iya, Han Shuo pada waktu itu mengandalkan bahan peledak,
hampir saja memusnahkan Huayuan.
Kemari.
Sekarang siapa yang masih ada bahan peledak di Kota Huayuan?
Siapa?
Putri Kedua.
Putri Kedua juga adalah seorang komandan.
Dia pasti punya bahan peledak.
Saya memohon bantuan Chuchu?
Belum membuka mulut saja pasti sudah dibawa pulang ke kediaman.
Sekretaris Pei?
Sekretaris Pei adalah anak tunggal dari Almarhum Komandan Pei,
pasti akan berhasil jika pergi memohon kepada Prajurit Pelindung Kota.
Sekretaris Pei tidak pernah ikut campur
urusan militer Prajurit Pelindung Kota.
Saya tidak boleh merepotkan dia.
Lin Qi.
Dia adalah orang terkaya di Kota Huayuan.
Dia bisa membelinya dengan harga tinggi.
Benar.
Menyuruh Lin Qi membeli bahan peledak
dengan harga tinggi untuk meledakkan pertambangannya sendiri.
Salah satu dari kamu dan Lin Qi,
kalian berdua pasti otaknya pernah meledak.
Coba kamu lihat mereka.
Mereka bahkan sudah memikirkan Lin Qi,
tetapi tetap saja tidak memikirkan kamu.
Ini...
Keadaannya darurat.
Mudah terjadi sedikit... kelalaian.
Saya tendang kamu.
Jangan. Biarkan saya memikirkannya lagi.
Siapa?
Tabung bambu?
Kembang api?
Saya sudah tahu!
Akhirnya.
Bos toko kelontong!
Han Shuo, kenapa kamu ada di sini?
Kebetulan lewat.
Itu... Kami telah mendengar
semua yang kalian katakan tadi.
Putri Ketiga sungguh bijaksana,
bisa terpikir semua orang yang berada di Kota Huayuan.
Tetapi tidak terpikir satu orang pun
yang bisa memberikan bahan peledak untuk saya.
Tuan Muda kami sekarang berada di depan kamu,
apakah kamu tidak melihatnya?
Saya ke toilet sebentar.
Han Shuo?
Oh iya, Kota Xuanhu ahli dalam membuat bahan peledak.
Tetapi apakah kamu bisa membantu saya?
Kita berdua berada di posisi yang berbeda.
Saya mengerti apa yang diragukan oleh Putri Ketiga.
Tetapi masalah ini berhubungan dengan nyawa manusia, keadaannya sangat darurat.
Saya tidak mungkin menggunakan nyawa manusia untuk mendapatkan keuntungan.
Nyawa manusia sangat penting?
Ternyata Han Shuo bukanlah orang
yang dingin dan tidak berperasaan seperti bayangan saya.
Ini baru yang dinamakan pemeran utama pria!
Apa itu pemeran utama pria?
Maksudnya adalah Pahlawan yang ada di dalam naskah.
Lalu... Apakah Pahlawan
bisa mendapatkan wanita cantik?
Asalkan tidak meninggal, biasanya pasti bisa.
Untung saja.
Penyakit jantung saya telah berhasil disembuhkan oleh Putri Ketiga.
Kamu tenang saja.
Bahan peledaknya sudah saya pasang dengan benar,
dapat diledakkan kapan saja.
Bahaya.
Biar saya yang pergi.
Bukan, tentu saja saya yang seharusnya pergi.
Bagaimana boleh kamu yang pergi?
Putri Ketiga adalah anak perempuan yang sangat berharga.
Cepat atau lambat pasti akan kembali pada identitasmu yang dulu.
Kamu harus lebih berhati-hari.
Biarkan saya saja yang pergi.
Tidak boleh.
Tuan Muda adalah anak kesayangan Penguasa Kota Xuanhu.
Di masa yang akan datang pasti akan melakukan kontribusi yang besar.
Bagaimana mungkin saya membiarkanmu menanggung risiko besar seperti ini?
Tentu saja saya yang harus pergi.
Saya pernah bilang bahwa saya tidak akan membiarkan kamu terluka sedikit pun.
Keadaan berbahaya seperti itu
biar saya saja yang pergi.
Tuan Muda, kamu tidak mengerti betapa
pentingnya nyawa kamu bagi saya.
Sedikit saja pergerakan darimu dapat memengaruhi seluruh situasi.
Tidak bisa, kamu tidak boleh pergi. Saya saja yang pergi.
Tetapi tanpa kamu,
apa makna dari kehidupan saya?
Kalau begitu...
Kalau begitu kita pergi bersama.
Baik.
Qianqian.
Apakah posisi ledakan saya benar?
Kamu mundur sedikit.
Mundur sedikit lagi.
Apa maksud Tuan Muda?
Debu
menempel di badan Putri Ketiga.
Ayo.
Qianqian!
Cepat!
Chen Qianqian!
Bukankah ini Lin Qi?
Ke sini... untuk membantu? Ayo sama-sama.
Chen Qianqian!
Setelah kamu memberhentikan Sekolah Kerajaan milik saya,
sekarang kamu malah meledakkan pertambangan batu hitam milik keluarga saya!
Pegunungan Fu saja sudah saya ledakan,
mana mungkin saya memikirkan tambang milik keluargamu lagi.
Lucu sekali.
Hari ini saya akan memperlihatkannya kepadamu.
Serang!
Berhenti. Berhenti.
Lagi-lagi kamu melindungi dia.
Bawahan kamu
sudah pasti bukan lawannya pengawal Kediaman Pei.
Bubar saja.
Berhenti.
Tangkap pelaku utama yang telah menghancurkan
Pegunungan Fu.
Putri Kedua,
kamu juga mau menangkap Qianqian?
Sekretaris Pei,
bawahanmu
sepertinya bukanlah lawannya Prajurit Pelindung Kota kan?
Tangkap!
Berhenti!
Hormat pada Penguasa Kota.
Bagaimana?
Kamu mau menangkap
adikmu seperti menangkap penjahat?
Chen Qianqian menghancurkan Pegunungan Fu,
ini tidak dapat dimaafkan.
Mohon Ibu memberikan hukuman.
Lancang!
Bagaimana kamu bisa begitu?
Bagaimana kamu berani?
Kamu tenang saja.
Orang saya selalu berada di sini,
pasti akan melindungimu dengan baik.
Berapa banyak orang yang kamu suruh bersembunyi?
Seharusnya semua orang dari tim produksi pasti ke sini, kan?
Ini merupakan sebuah keadaan besar, Ya Tuhan.
Saya masih belum pernah menulis film semewah ini.
Sudah berhasil digali. Sudah berhasil digali.
Cepat ke sini untuk menyelamatkan orang-orang!
Segera.
Pelan-pelan. Pelan-pelan. Pelan-pelan.
Sini, pelan-pelan.
Sini.
Pelan-pelan.
Mari. Sini, sini, sini. Duduklah.
Apakah di bawah masih ada orang?
Tidak... Tidak ada lagi.
Semuanya sudah diselamatkan.
Qianqian.
Kamu tidak apa-apa, kan?
Kamu adalah...
Putri... Putri Ketiga?
Kamu... Kamu kenapa...
Putri Ketiga yang telah menolong kalian.
Putri ketiga.
Terima kasih banyak, Putri Ketiga.
Gawat! Pegunungan Fu, Pegunungan Fu telah tiada!
Penguasa Kota,
Chen Qianqian sebelumnya menghancurkan Tulang Naga demi kepentingan pribadi,
hari ini dia dengan seenaknya meledakkan Pegunungan Fu.
Bisnis dari generasi ke generasi di Kota Huayuan
semuanya hancur di dalam tangan dia.
Mohon Penguasa Kota memberikan hukuman mati kepada Chen Qianqian.
Penguasa Kota,
Tulang Naga dan Pegunungan Fu
bersangkutan dengan nasib Huayuan selama ribuan tahun.
Jika ingin mengamankan nyawa Chen Qianqian,
hanya akan terjadi kalau Kota Huayuan muncul harta benda lagi.
Lancang!
Penguasa Kota, mohon kabulkan permintaan para rakyat.
Penguasa Kota, mohon berikan hukuman mati untuk Chen Qianqian.
Mohon Penguasa Kota berikan hukuman mati untuk Chen Qianqian.
Penguasa Kota, mohon berikan hukuman mati untuk Chen Qianqian.
Penguasa Kota,
mohon ampuni Putri Ketiga.
Putri Ketiga memiliki hati yang baik,
mencintai rakyatnya bagaikan anak sendiri.
Penguasa Kota,
mohon meringankan hukuman Putri Ketiga.
Jika ingin membebaskan Chen Qianqian dari hukuman,
kecuali muncul harta benda lagi
untuk mengganti kerugian dari Tulang Naga dan Pegunungan Fu,
kalau tidak, para leluhur
tidak akan bisa tenang.
Ada saya di sini.
Jangan takut.
Katanya kalau seseorang sedang sial,
minum air dingin saja akan menyangkut di gigi.
Tetapi kalau sedang beruntung,
selembar kertas bekas juga bisa dijadikan uang.
Lin Qi.
Coba kamu lihat apa ini.
Korek api.
Minyak bumi! Minyak bumi!
Minyak bumi!
Itu adalah Minyak bumi!
Minyak bumi!
Landasan mendirikan Kota Huayuan memang adalah batu hitam.
Tetapi minyak bumi ini
lebih berharga dibandingkan tambang batu hitam, kan?
Benar.
Minyak bumi juga dinamakan air hitam.
Hanya sedikit pun sudah bisa mendapatkan berkilo-kilo emas.
Dilihat dari keadaan saat ini,
di bawah Pegunungan Fu
memang ada kekayaan yang berumur puluhan ribu tahun lamanya.
Itu karena Putri Ketiga mempertaruhkan nyawanya untuk menolong orang
dan menyentuh leluhur, lalu mendapatkan keberuntungan ini.
Putri ketiga menggali tambang minyak bumi.
Hadiah tambang minyak bumi dari langit,
melindungi Kota Huayuan kami.
Hadiah tambang minyak bumi dari langit,
melindungi Kota Huayuan kami.
Hadiah tambang minyak bumi dari langit,
melindungi Kota Huayuan kami.
Hadiah tambang minyak bumi dari langit,
melindungi Kota Huayuan kami.
Hadiah tambang minyak bumi dari langit,
melindungi Kota Huayuan kami.
Apakah kamu mendengar mereka memanggilmu apa?
Putri Ketiga, kan?
Sebelumnya mereka semua memanggilmu Putri Ketiga,
tiga puluh persennya adalah ejekan, tujuh puluh persennya lagi adalah candaan.
Tetapi sekarang orang-orang memanggilmu Putri Ketiga,
tiga puluh persennya adalah rasa hormat, tujuh puluh persennya adalah rasa kagum.
Hadiah tambang minyak bumi dari langit, melindungi Kota Huayuan kami.
Kamu pantas menjadi Putri Ketiga.
Melindungi Kota Huayuan kami.
Hadiah tambang minyak bumi dari langit...
Pembentukan minyak bumi
bukan hanya menggunakan waktu ribuan tahun,
tetapi memerlukan jutaan tahun lamanya.
Memang benar,
waktu bisa menyelesaikan segalanya.
Hadiah tambang minyak bumi dari langit, melindungi Kota Huayuan kami.
Lapor, Penguasa Kota.
Tambang minyak bumi sangat sulit untuk ditemukan sekali dalam seumur hidup.
Hamba hanya pernah mendengarnya dari cerita legenda.
Minyak bumi lebih berharga daripada Tulang Naga,
ini sangat membantu dalam penstabilan Negara Kota
dan memberikan keuntungan besar bagi rakyat.
Menjadi kota yang kaya dengan rakyat yang kuat, tidak akan lama lagi sudah bisa terkabulkan.
Semua ini
adalah keberuntungan yang dibawakan oleh Putri Ketiga.
Chen Qianqian telah lama menyandang identitas sebagai rakyat jelata,
dia bukan Putri Ketiga.
Keberuntungan Penguasa Kota juga merupakan keberuntungan para rakyat.
Saat ini semua orang memuji Putri Ketiga dengan
"Meledakkan Pegunungan Fu, menyelamatkan rakyat jelata".
Tambang minyak bumi adalah restu yang diberikan oleh leluhur kepada Putri Ketiga.
Hamba memohon kepada Penguasa Kota
untuk segera mengembalikan identitas Putri Ketiga.
Dan menunjukkan bahwa Penguasa Kota bermoral tinggi dan berbuat kebajikan.
Penguasa Kota.
Sudah.
Benar yang dikatakan Sekretaris Yang.
Qianqian telah melakukan suatu hal mulia,
segera kembalikan identitas dia sebagai Putri.
Penguasa Kota bijaksana.
Putri Ketiga, Anda ingin makan apa hari ini?
Makanan mewah, saya mau makan apa pun yang mahal.
Baik.
-Putri Ketiga! -Putri Ketiga!
Putri Ketiga!
Berhenti. Jangan lari.
Cepat. Cepat. Cepat.
Saya sudah mendapatkan kembali identitas saya sebagai Putri,
kenapa dia tetap saja mengejar saya?
Tidak ada pengawal yang mengikuti kita, kita harus lari.
Han Shuo.
Tunggu sebentar.
Putri Ketiga, untuk apa kamu lari?
Kalau tidak lari, apakah saya menunggu kalian memukul saya?
Tomat hari ini kelihatannya lumayan besar.
Benar.
Putri Ketiga, Anda telah salah paham.
Ini semua mau kami berikan kepada Anda.
Putri Ketiga,
sebelumnya kami telah bersalah karena melabrak Anda.
Abang Tertua saya bekerja di tambang milik Keluarga Lin,
mendengar terjadinya bencana di pertambangan,
saya mengira saya tidak akan bisa bertemu lagi dengannya.
Kamu dan Tuan Muda Han yang telah menolongnya keluar.
Terima kasih, ya.
Iya. Iya.
Tidak apa-apa. Urusan kecil, urusan kecil.
Kamu mempertaruhkan nyawa menolong orang,
tetapi kami tidak mempunyai apa-apa untuk membalas kebaikanmu.
Ini semua
adalah telur dari ayam peliharaan kami sendiri.
Ini semua adalah hasil tanam kami sendiri.
Semuanya untuk Anda, semuanya untuk Anda.
Biar saya saja.
Ini semua
lebih enak daripada makanan mewah lainnya.
Tentu saja.
Terima kasih.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Angin bertiup jauh.♪
♪Hujan mengikuti angin dan tidak pernah kembali lagi.♪
♪Saya tertidur di mimpi siapa.♪
♪Merindukan kehidupan.♪
♪Tertawa menahan kerutan dahi.♪
♪Waktu tidak bertambah atau pun berkurang.♪
♪Hal terjadi tidak sesuai harapan.♪
♪Cahaya sulit dikejar.♪
♪Saya bersedia menemanimu ke ujung dunia.♪
♪Kelicikan sia-sia tidak bisa dihitung.♪
♪Status bagaikan beban.♪
♪Kerinduan akhirnya menjadi debu.♪
♪Membuat orang menjadi lemah.♪
♪Tidak menyesal.♪
♪Di telinga terdengar seperti ilusi tapi juga seperti kenyataan.♪
♪Benar dan salah menjadi rumor di belakang.♪
♪Pacuan kuda♪
♪tidak bisa terlepas dari naskah takdir.♪
♪Orang-orang dalam cerita♪
♪bisa mengendalikan berapa banyak?♪
♪Ribuan gunung dan sungai.♪
♪Akhir ceritanya akan berakhir sama.♪
♪Di telinga terdengar seperti ilusi tapi juga seperti kenyataan.♪
♪Benar dan salah menjadi rumor di belakang.♪
♪Pacuan kuda♪
♪tidak bisa terlepas dari naskah takdir.♪
♪Orang-orang dalam cerita♪
♪bisa mengendalikan berapa banyak?♪
♪Ribuan gunung dan sungai.♪
♪Akhir ceritanya akan berakhir sama.♪